  
Theater Chamäleon + Staatliches Puppentheater Chiva (Usbekistan) Lieder, Tänze und Geschichten aus dem Land aus 1000 + 1 Nacht am 21. September 2013 im Mollerhaus Darmstadt Fotos (leider nur mit dem Smart-Phone aufgenommen) von Georg Weber und von Horst Hölzel |
|
|
Mit vielen Koffern voller noch mehr Ideen reist Jürgen Zachmann, Theater-Chamäleon, seit über 10 Jahren nach Zentralasien und lässt zusammen mit einheimischen SchauspielerInnen Traumwelten für Kinder und Erwachsene entstehen. Nun packt auf Einladung von Theater Chamäleon das usbekische Puppentheater aus Chiva ihre Koffer aus: Farbenfroh, voller Lebensfreude und mitreisender Bewegung kommen die Schauspieler und Musiker mit ihren kulturellen Schätzen mitten aus der Wüstensteppe Zentralasiens, aus Chiva, einer an der Seidenstraße liegenden Oasenstadt, direkt zu uns. Ein kurzweiliges Folklore-Potpourri in landestypischen Trachten entführt die ZuschauerInnen in die Welt, aus der die Geschichten aus 1000 + 1 Nacht stammen. Dabei schlüpfen die Schauspieler selbst in Kostüme und Rollen oder führen Marionetten und Stabfiguren. Sie erzählen Geschichten etwa von der Honigmelone, dem Kampf der Schafsböcke oder vom Hahnenkampf. Zu Beginn der Darbietungen führt eine Bildershow von Besuchen in Usbekistan in die Lebenswelt der Akteure ein. In einzelne Szenenbilder, Tänze und Lieder wird auf Deutsch eingeführt. |
|
Vor der Aufführung am 21. September 2013 um 20:30 Uhr im Mollerhaus Darmstadt begrüßte Jürgen Zachmann die Gäste:
Dann begann die Vorstellung: Tanz eines älteren Ehepaares: Hahnenkampf:
Eleganter Tanz einer Marionette:
Tanz und Kampf zweier Schafsböcke:
Geschichten um die großen Pelzmützen:
Die SchauspielerInnen bezogen immer wieder
einige der Zuschauer in die Vorführungen mit ein:
Tanz einer Tänzerinnen-Puppe, getragen und
bewegt von 2 Akteuren: Tanz der Albatrosse: Geschichten von der Honigmelone:
Tanz zweier Ringkämpfer (unter den Kostümen
versteckte sich nur ein Schauspieler): Tanz mit verschiedenen Klangkörpern: Marionetten-Tanz (auch hier wurden wieder
einige Gäste mit einbezogen):
Schlussbild: Jürgen Zachmann mit den Akteuren
aus Usbekistan: |
|
ECHO online vom 18. September 2013 Pingpong mit Melone Ein farbenprächtiges, lebendiges Spiel hat das „Puppentheater Chiva“ aus Usbekistan am Sonntag im Mollerhaus vorgeführt. Auf Einladung des „Theater Chamäleon“ spielt das Ensemble erstmals in Deutschland. von Rebecca Keller |
|
Der Tanz beherrscht die Kultur Zentralasiens. Von dessen Vielfalt hat das usbekische „Puppentheater Chiva“ im Mollerhaus eine hinreißende Kostprobe gegeben. In seinem folkloristischen Potpourri „Lieder, Tänze, Geschichten aus dem Land aus 1001 Nacht“ führt das Ensemble in landestypischer Tracht unter Masken etwa den Tanz eines alten Paares auf, das sich gegenseitig neckt. Der Theaterdirektor Davron Otaboev begleitet das Spiel an der Rubab, der persischen Zupflaute, gemeinsam mit Umid Dosov an der Rahmentrommel Doira. Täuschend echt ahmen die Spieler Hahnenschreie nach, wenn sie zwei Streithähne aus Stoff an Stäben aufeinander loshetzen. Beim Kampf zweier Schafböcke lassen sie die Tierpuppen sogar bis ins Publikum springen. Die rund 50 Gäste im Mollerhaus sind begeistert von Lebensfreude, Humor und Spontaneität der Vorführung. Witzig auch die Moderation durch die beiden Stabpuppen, die als Basarschreier die Tänze einleiten, kommentieren und dabei ein wenig an Statler und Waldorf aus der Muppet-Show erinnern. Der Tourmanager übersetzt in lockerer, humorvoller Art. Die Kommunikation mit dem Publikum gehört beim Spiel stets dazu. Während Zuschauer in Usbekistan geradezu darauf warten, mitzumachen, sind die Gäste in Darmstadt zögerlicher. Doch lassen sich einzelne gern zum Mützentanz einladen, bei dem die Spieler die typische Schafwollmütze, die im Winter den Kopf warm und im Sommer kühl hält, in den Mittelpunkt stellen. Interessant ist die Spieltechnik: Da schlüpft ein Spieler unter die Puppen zweier Ringer und lässt sie auf seinem Rücken tanzen. Geschickt zu zweit bedienen die Künstler dagegen die lebensgroße Puppe einer Tänzerin bei einem Hochzeitstanz, indem einer deren Hände bewegt, während der andere sie an Kopf und Hüfte hält. Immer auf Interaktion aus, machen sich die Spieler bei ihrem Melonentanz einen Jux daraus, mit den Früchten aus Pappmaché Pingpong mit dem Publikum zu spielen. |
Munterer Austausch zwischen den Theatern: Jürgen Zachmann vom „Theater Chamäleon“ hat das staatliche „Puppentheater Chiva“ zu der Gastspielreise nach Darmstadt und Umgebung eingeladen. Neben dem Stück für Erwachsene haben sie auch ein Kinderstück dabei. Zachmann reiste vor 13 Jahren erstmals nach Zentralasien. Seitdem hat der Spiel- und Theaterpädagoge vier Schwarzlichttheater-Projekte in Kasachstan und Usbekistan begleitet. Es entstanden Kooperationen mit der Universität für Weltsprachen in der Hauptstadt Taschkent, mit Kinder- und Jugendtheatern und mit dem „Puppentheater Chiva“. Unterstützt wurden die Projekte von der Deutschen Botschaft und den Goethe-Instituten. „Wir haben die gleichen Träume, die wir auf die Bühne bringen“, sagt Zachmann, der als Jugendreferent im Evangelischen Dekanat Darmstadt-Land tätig ist. Das Besondere an der Zusammenarbeit sei für ihn auch, dass man „über Religionsgrenzen hinaus auf Gemeinsamkeiten schaut“. Weitere Vorstellungen: |
