Partnerschaftsverein Erzhausen e.V.

Erzhausen und Ivanychi schliessen einen Partnerschafts-Vertrag

10. bis 14. Mai 2017

(Bilder: Rolf Heller, Oleg Tymoschtschuk  und Georg Weber)

Für die Unterzeichnung des Partnerschafts-Vertrages war eine 10köpfige Delegation aus Ivanychi angereist. Dies war der erste Besuch einer Besuchergruppe aus Ivanychi, deshalb wurde die Gelegenheit genutzt, den ukrainischen Gästen unser Erzhausen und auch die Umgebung zu zeigen. Darüber hinaus wurden bei Besuchen, Besichtigungen und mit Seminarvorträgen Informationen über Infrastruktur, Regenerative Energien und Umweltschutz vermittelt. Der Besuch dauerte deshalb insgesamt fünf Tage. Eine ganze Reihe von Veranstaltungen hatten auf dem Programm gestanden:
 

Besichtigung Abwasserverband Langen - Egelsbach - Erzhausen am 11.5.2017
(Fotos Oleg Tymoschtschuk )
 

Feier zur Unterzeichnung des Partnerschafts-Vertrages am Donnerstag, den 11. Mai 2017
(Fotos Rolf Heller und Oleg Tymoschtschuk)
 

Programm:
 

In einer Powerpoint-Präsentation wurde den Gästen
aus Ivanychi unser Erzhausen näher vorgestellt:

Der große Saal des Erzhäuser Bürgerhauses war nur mäßig gefüllt:

Zu Beginn spielte das Blasorchester der SVE die Europahymne.
Danach sprach die Vorsitzende der Gemeindevertretung, Tanja Launer.
Inna Khilkovets (Ivanychi) übersetzte ins Ukrainische.

Auch unser Bürgermeister Rainer Seibold und der Bürgermeister von Ivanychi, Wojtjuk Fedir, hielten eine Ansprache. Wojtjuk Fedir bedankte sich für die Einladung und drückte seine Freude über die geplante Partnerschaft aus.

Der Gospelchor "Blue Lights Teens" umrahmte die Veranstaltung:

Blick in den großen Saal des Bürgerhauses:

Es ist vollbracht! Die Partnerschafts-Verträge sind unterschrieben!

Der Partnerschaftsvertrag:
 

Ansprache von Herrn Dr. Michael Hamalij (Projektleiter Engagement Global gGmbH):
 

Dr. Julia Klinger und Martin Barth informierten mit einer Powerpoint-Präsentation über das Müllheizkraftwerk:
 

Versehen mit leuchtend roten Schutzhelmen begann danach eine Führung durch das MHKW der ZAS:

Ankunft an der ENTEGA-Zentrale in der Frankfurter Straße:
 

Schlussbesprechung mit Matthias W.Send,  Hanns-Michael Schlegel und  Patrick Biehle.
(Inna Khilkovets übersetzte)

Im Namen der Ukrainischen Delegation übereichte Inna Khilkovets am Ende kleine Geschenke an die Gastgeber der ENTEGA.

Das Olbrich-Haus.

Führung durch die Hessenwaldschule durch Frau Petra Stiller am Samstag, den 13.5.2017:
(Fotos Georg Weber)
 

Begrüßung im Vorraum durch Frau Petra Stiller:

Praktisch jeden Samstag verwandelt sich die Hessenwaldschule (HWS) in eine chinesische Schule:

  Huada-Chinesisch-Schule Darmstadt e.V.
Dann kommen einige Hundert Chinesen aus der näheren und weiteren
Umgebung hierher, um ihre Muttersprache Chinesisch zu lernen.

Abschied am Sonntagmorgen am Hotel Margarethenhof am 14.5.2017:
(Fotos Georg Weber)
 

Fünf lange, anstrengende, aber auch interessante und informative Tage waren vorüber. In allen Gesichtern konnte man die Erleichterung erkennen, dass alles letzten Endes gut geklappt hatte. Nach einem letzten Frühstück musste man sich nun verabschieden. Natürlich wurden ein paar Reden geredet, auch diverse Geschenkpäckchen wechselten zur Freude aller die Besitzer. Am wichtigsten aber war allen, dass nun ein neuer Anfang gemacht ist. Weitere Begegnungen zwischen Bürgern von Erzhausen und Ivanychi werden folgen. Den vielen Plänen, teilweise noch nicht zu Ende geplant, wünschen wir viel Erfolg. Mögen sie dazu beitragen, dass die Lebensbedingungen hier wie da verbessert werden können und dass sich alle besser kennenlernen und verstehen können.

Vier Personen von der Ukrainischen Delegation kehrten nicht mit dem
Flugzeug zurück nach Ivanychi, sie fuhren mit einem Kleinbus
(was insgesamt fast 24 Stunden dauern sollte). Hier ist diese kleine
Gruppe im allerletzten Gespräch mit den Erzhäuser Gastgebern zu sehen.