Partnerschaftsverein Erzhausen e.V.

(alle Fotos und Videos Wolfgang und Burgunde Demmel)

Bericht von Rainer Seibold:
(Dieser Bericht erschien auch am 4. Juli 2019 im Erzhäuser Anzeiger)

Vom 23. – 30.06.2019 machten sich insgesamt 27 Bürgerinnen und Bürger Erzhausens auf den Weg in unsere Partnerstadt Ivanychi in der Ukraine.

Zunächst ging es mit dem Flugzeug in die polnische Stadt Krakau, in der wir für zwei Tage Halt machten. Krakau als eine der ganz großen Kulturhauptstädte Europas beeindruckte die Reisegruppe vor allem mit seiner historischen Altstadt und dem jüdischen Viertel.

Natürlich durfte ein Besuch des nahegelegenen Konzentrationslagers Auschwitz nicht fehlen. Dieser Besuch machte alle sehr betroffen, der Besuch solch einer Gedenkstätte sollte ein Pflichtprogramm vor allem für die junge Generation sein, so war sich die Reisegruppe einig.

Nach diesen beeindruckenden Tagen in Polen ging es mit dem Zug über die polnische Grenzstadt Przemysl, über die EU-Außengrenze, in die Ukraine nach Lviv (Lemberg) wo uns über eine Stadtrundfahrt sehr interessante Informationen über die ehemals Österreich/ Ungarische-Stadt Lemberg zu Teil wurde.

Die nächsten zwei Tage (27. und 28.06.) hatte die Reisegruppe Gelegenheit die Erzhäuser Partnerstadt Ivanychi kennen zu lernen. Neben einem Empfang beim Bürgermeister Fedir Woitjuk und einem Besuch einer Gemeinderatssitzung konnte sich die Gruppe einen Eindruck über die Arbeit in den Kindertagestätten, den Schulen, dem Kreiskrankenhaus und der durch den Verein „Vergiss-Mein-Nicht“ geführten Sozialstation „Nezabudka“ machen.

Das Programm der Bürgerreise

Noch in der großen Halle B kam heraus: Christel hat heute Geburtstag!
Klar sang man da ein Geburtstagslied, Wolfgang dirigierte. Und Burgunde
hatte auch ein kleines Geschenk für Christel mitgebracht.

Kurz nach dem Start: die Skyline von Mainhatten!

Irgendwie hatte es die Besatzung der LH-Maschine mitgekriegt, dass Christel Geburtstag hatte.
Und da gab es auch noch eine Flasche LH-Sekt für Christel.

Krakau, die Hauptstadt der Woiwodschaft Kleinpolen, liegt im Süden von Polen rund 250 km südwestlich von Warschau und ist mit etwa 765.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt des Landes.

Ein weiterer Blick auf die Wawelburg:

Die Krakauer Tuchhallen, ein mittelalterlicher Bau, wurden
zwischen 1556 und 1559 im Renaissance-Stil wiedererrichtet.

(Bilder und Text: Rolf Heller)

Ein Übersichtsplan der Region Auschwitz und Umgebung:

Übersichtsplan wo was untergebracht war usw.:

Zynismus pur - ohne Worte:

Die Lagersektionen, oder ein Lager im Lager:

Schmerzhafte Erinnerungen, da bleibt man nur noch sprachlos:

Alle Wege führten nach Auschwitz:

Eine Gedenkurne mit Asche aus dem KL Auschwitz (rechtes Bild):

Leere Zyklon B Blechdosen - im KZ Auschwitz-Birkenau wurde Zyklon B vom Frühjahr 1942 an verwendet:

Persönliche Utensilien und Hilfsmittel der Lagerinsassen:

Reisegepäck, Koffer und Körbe, oft mit den Namen der Besitzer beschriftet:

Schuhe, Stiefel, Sandalen, Pantoffeln, Kinderschuhe:

Typisches Matratzenlager, unmenschliche Enge eingeschlossen (rechtes Bild):

Eine Lager-Krankenbaracke in die man besser nicht hineinkommen möchte:

Kinderkleider, schon das betrachten der Einzelteile ist schwer zu ertragen:

Die Baracken waren ehemalige Pferdeställe, die von Häftlingen demontiert und in Birkenau wieder aufgebaut wurden:

Dicht an dicht, dreistöckige Pritschenlager mit bis zu 6 Häftlinge pro Fläche:

Auf dem Hauptmarkt in Krakau:

Im jüdischen Viertel:

Das Tor der Schindlerchen Fabrik im jüdischen Viertel in Krakau, hier finden sich
Fotos der über 1000 geretteten jüdischen Mitarbeiter der Oskar Schindler Fabrik:

Kurz vor dem Erreichen des Grenzbahnhofes Przemysl fuhr der Zug an der Station Jaroslaw vorbei.
Für Burgunde Demmel ein bewegender Moment des Erinnerns: hier in Jaroslaw ist sie geboren, ihre Familie stammt aus Jaroslaw!

Im Warteraum der Station Przemysl:

Blicke aus dem fahrenden Zug:

Nach der Ankunft in Lemberg: Blick auf das Gebäude des Hauptbahnhofs:

Heute konnten die Erzhäuser ihre ersten Erfahrungen mit der ukrainischen Küche machen:

Grillmeister Wolfgang Demmel grillt verschiedene Fleischsorten direkt am Tisch:

Und das Bier ist stets "griffbereit" und ebenfalls direkt auf dem Tisch verfügbar:

Dass auf Klopapierrollen und Fußabtretern ein Bild von Putin zu sehen ist, ist gewiss bemerkenswert:

Modisch-modern, westlich angezogene junge Menschen vor der Oper:
(möglicherweise eine Feier zu einem Ausbildungsabschluss o.ä.)

Das Hotel Tri Bobri (вул. Львівська, 25, Lytovezh, Ukraine,) liegt rund 15 km von Ivanychi entfernt an einem kleinen See:

Nach dem Einchecken blieb noch genügend Zeit, das Hotel und das Hotelgelände zu erkunden.
Das Wetter war sehr warm, da bot sich natürlich ein erfrischendes Bad im kleinen See an:

Man kann sich aber auch von innen heraus angenehm kühlen:

Durch das Krankenhaus führte Direktorin Alla Wolodymiriwna (ganz rechts im Bild):

In der Schule 1 wurde die Gruppe aus Erzhausen von Maria Semeniwna und Irina Stepaniwna begrüßt:

Ganz in der Nähe des Wochenmarktes ist auch ein Sportgelände, hier konnte man ein Fußballspiel beobachten:

Der Geschäfstführer Valentyn Obshtyr mit seinem Sohn:

Die umfangreichen Führungen und Besichtigungen in Ivanychi waren nun beendet. Um 15 Uhr
fuhr man mit einem Bus nach Wolodymyr-Wolynsji, einer der ältesten Städte der Ukraine:
 

Die Kombination aus Denkmälern mit tausendjähriger Geschichte und der waldreichen Umgebung mit vielen Seen soll zukünftig Touristen anziehen.

Besichtigung der Klosteranlage von Peter und Paul:

Da kann man nicht widerstehen:

Wir können mit hoher Sicherheit sagen, dass von der Erzhäuser Reisegruppe
Wolfgang Demmel der Einzige ist, der jemals in der Staatsoper Lemberg als Pianist aufgetreten ist:

Einige farbenfrohe Bühnenbilder:

Heute morgen geht es mit dem Bus zum Flughafen Lemberg:

 Beim Abschied sprach die Erzhäuser Reisegruppe ihren besonderen Dank an  Inna und Igor
aus Ivanychi für die tolle Begleitung als Dolmetscher und Städteführer aus:

Ein letzter Cognac im Flughafen von Lemberg:

Mit dieser Maschine geht es von Lemberg nach München:

Blick aus der Kabine:
Wir sind wieder in Deutschland!